-
1 trophée
trophée [tʀɔfe]masculine noun* * *tʀɔfenom masculin trophy* * *tʀɔfe nm* * *trophée nm ( tous contextes) trophy; trophée sportif sports trophy; trophée de chasse hunting trophy.[trɔfe] nom masculin -
2 massacre
massacre [masakʀ]masculine noun• je vais faire un massacre ! (inf) I'm going to kill somebody!* * *masakʀnom masculin1) ( tuerie) ( de personnes) massacre [U]; ( d'animaux) slaughter [U]2) (colloq) Sport, fig massacre3) (colloq) ( gâchis) botch(-up)••faire un massacre — (colloq) [chanteur] to be a roaring (colloq) success; [homme d'affaires] to make a killing
arrêtez le massacre! — (colloq) stop making such a mess of things!
* * *masakʀ nmmassacre, slaughterjeu de massacre — Aunt Sally, figwholesale slaughter
* * *massacre nm3 ○( gâchis) botch(-up); ne peins pas ça, tu vas faire un massacre○ don't paint it, you'll make a hash○ of it;5 Hérald attire.le Massacre des Innocents Bible the Massacre of the Innocents.faire un massacre○ [acteur, chanteur] to be a roaring○ success; [homme d'affaires, joueur] to make a killing; arrêtez le massacre○! stop making such a mess of things![masakr] nom masculin5 à 0, c'est un massacre! 5 nil, it's a massacre!il a fait un massacre dans le tournoi he massacred ou slaughtered ou made mincemeat of all his opponents in the tournament3. (familier) [travail mal fait]c'est du ou un massacrea. [gâchis] it's a messb. [bâclage] it's a botch-up ou botch (US)quel massacre, son "Phèdre"! she's managed to murder "Phèdre"regarde comment il m'a coupé les cheveux, c'est un vrai massacre! look at the mess he's made of my hair!attention en découpant le gâteau, quel massacre! watch how you cut the cake, you're making a pig's ear ou a real mess of it!4. (familier) [succès]faire un massacre to be a runaway success, to be a smash (hit)elle fait actuellement un massacre sur la scène de la Lanterne she's currently bringing the house down at the Lantern theatre5. CHASSE [trophée] stag's antlers ou attire6. HÉRALDIQUE harts attired ou caboched
См. также в других словарях:
TROPHÉE — À l’origine, chez les Grecs puis chez les Romains, le trophée est formé des armes du vaincu accrochées à un arbre: elles sont des offrandes aux dieux qui ont donné la victoire. Devenu vers la fin de la République monument de pierre, le trophée… … Encyclopédie Universelle
Trophee — Trophée Un trophée est une marque de l accomplissement d une action particulière. Généralement, le trophée est une récompense remise au vainqueur d une épreuve (notamment dans le sport). Le trophée peut également être une preuve arrachée au… … Wikipédia en Français
Trophée — Un trophée est une marque de l accomplissement d une action particulière. Généralement, le trophée est une récompense remise au vainqueur d une épreuve (notamment dans le sport). Le trophée peut également être une preuve arrachée au vaincu, que… … Wikipédia en Français
Chasse Photographique — Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Trophee national du Merite sportif — Trophée national du Mérite sportif Le Trophée national du Mérite Sportif est une distinction belge visant à récompenser le meilleur sportif belge de l année. Sommaire 1 Palmarès 1.1 Disciplines par nombre de lauréats 1.2 Années 30 … Wikipédia en Français
Trophée national du Mérite Sportif — Le Trophée national du Mérite Sportif est une distinction belge visant à récompenser le meilleur sportif belge de l année. Sommaire 1 Palmarès 1.1 Disciplines par nombre de lauréats 1.2 Années 30 … Wikipédia en Français
Trophée national du mérite sportif — Le Trophée national du Mérite Sportif est une distinction belge visant à récompenser le meilleur sportif belge de l année. Sommaire 1 Palmarès 1.1 Disciplines par nombre de lauréats 1.2 Années 30 … Wikipédia en Français
Chasse — Pour les articles homonymes, voir Chasse (homonymie). Joachim von Sandrart, Novembre, Huile sur toile, 1643 La chasse est la traque d animaux dans le but de les capt … Wikipédia en Français
trophée — (tro fée) s. m. 1° La dépouille d un ennemi vaincu que l on mettait ordinairement sur un tronc d arbre dépouillé de ses branches. • La joie des Grecs après la victoire était bien plus modeste : ils érigeaient des trophées, mais de bois, c est … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chasse au cerf — Cerf élaphe « Cerf » redirige ici. Pour les autres significations, voir Cerf (homonymie) … Wikipédia en Français
TROPHÉE — s. m. La dépouille d un ennemi vaincu, que l on mettait ordinairement sur un tronc d arbre dont on avait coupé les branches. Il se dit aussi d Un assemblage d armes élevées et disposées avec art, pour conserver le souvenir d une victoire, d une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)